1 00:00:01,000 --> 00:00:03,825 Felizmente divorciada recibe un disparo ante una audiencia en vivo 2 00:00:03,716 --> 00:00:06,441 y en base a lo que realmente me pasó a mí. 3 00:00:07,933 --> 00:00:10,690 Entonces, como organizador de bodas, lo asumí yo mismo 4 00:00:10,583 --> 00:00:12,477 para llegar a algunos conceptos de diseño, 5 00:00:12,404 --> 00:00:13,666 pero es tu boda. 6 00:00:13,618 --> 00:00:15,047 Esta debería ser tu visión. 7 00:00:15,024 --> 00:00:16,152 Bueno, estaba pensando... 8 00:00:16,142 --> 00:00:19,332 El pasillo está esparcido con rosas de col. 9 00:00:19,208 --> 00:00:21,699 La música aumenta, los invitados se vuelven, 10 00:00:21,636 --> 00:00:25,490 y a caballo, a través de una niebla de hielo seco, 11 00:00:25,340 --> 00:00:28,862 aquí viene el exmarido de la novia. 12 00:00:32,528 --> 00:00:34,555 ¿Qué? quiero que tu boda sea 13 00:00:34,476 --> 00:00:37,302 tan espectacular como el de William y Kate. 14 00:00:37,224 --> 00:00:42,575 Sí, bueno, William y Kate. no fueron eclipsados por la reina. 15 00:00:42,400 --> 00:00:44,492 Vamos, Peter, tenemos muchas cosas por ultimar. 16 00:00:44,411 --> 00:00:47,402 Tenemos que hacer un depósito. o perderemos el pasillo. 17 00:00:47,287 --> 00:00:49,281 Ah, señor Peter. 18 00:00:49,204 --> 00:00:51,230 Puse un arreglo floral muy bonito 19 00:00:51,184 --> 00:00:52,579 en el cuarto de su hermana. 20 00:00:52,525 --> 00:00:54,086 Gracias, César. 21 00:00:54,059 --> 00:00:58,943 Muy bien, ¿qué es con el show de telemundo? 22 00:00:58,753 --> 00:01:00,548 ¿Qué es? ¿No quieres que lo sepa? 23 00:01:00,479 --> 00:01:02,706 ¿César? 24 00:01:02,651 --> 00:01:04,180 por favor dile Tu hermana viene. 25 00:01:04,121 --> 00:01:05,283 no puedo guardar un secreto como tú. 26 00:01:05,239 --> 00:01:08,265 Oh, ¿Viene tu hermana? 27 00:01:08,180 --> 00:01:11,071 Oh, bien, le dijiste. 28 00:01:10,992 --> 00:01:12,719 No quiero ese chiflado en mi casa. 29 00:01:12,685 --> 00:01:14,247 Franny, vamos. 30 00:01:14,187 --> 00:01:15,912 Gary acaba de finalizar su divorcio. 31 00:01:15,846 --> 00:01:18,338 Ella es muy frágil en este momento. Ella necesita a su familia. 32 00:01:18,273 --> 00:01:20,499 Necesita terapia de shock. 33 00:01:20,446 --> 00:01:23,702 Bueno, está bien, sé así. Le diré que no puede quedarse. 34 00:01:23,609 --> 00:01:24,604 Bien. 35 00:01:24,567 --> 00:01:26,726 Por mucho tiempo. 36 00:01:27,697 --> 00:01:30,687 ¡Aquí está Peggy! 37 00:01:35,523 --> 00:01:38,613 - Mmm. - ¡Oh! Tablero perforado. 38 00:01:38,525 --> 00:01:40,818 - Fran. -Peggy. 39 00:01:40,730 --> 00:01:44,452 - Mi cuñada favorita. -Peggy. 40 00:01:47,311 --> 00:01:52,595 ? ella estaba segura ¿Que él era su único y único? 41 00:01:52,390 --> 00:01:57,342 ? Pero su unión ¿Siempre te pareció un poco forzado? 42 00:01:57,150 --> 00:02:00,141 ? ¿Se casó de todos modos? 43 00:02:00,025 --> 00:02:02,217 ? Resulta que era gay? 44 00:02:02,132 --> 00:02:03,328 ? ¿Todavía están enamorados? 45 00:02:03,283 --> 00:02:05,941 ? Pero ahora, ¿Está felizmente divorciada? 46 00:02:05,838 --> 00:02:07,666 47 00:02:07,627 --> 00:02:12,844 Ay Pedro, no lo sabía. Tenías un nuevo amante latino. 48 00:02:12,642 --> 00:02:14,437 Tres bien. 49 00:02:14,400 --> 00:02:16,692 ¿Quién, César? Dios mío, no. 50 00:02:16,603 --> 00:02:19,161 Mira, él simplemente trabaja aquí. Él no es mi novio. 51 00:02:19,095 --> 00:02:21,984 tu no eres Justin bieber tú mismo. 52 00:02:24,077 --> 00:02:27,101 Oh, dispara. Ese es mi terapeuta. 53 00:02:26,984 --> 00:02:29,243 Ella me está ayudando mi divorcio de Gary. 54 00:02:29,156 --> 00:02:30,351 ella también me está ayudando deshacerse 55 00:02:30,305 --> 00:02:32,099 de toda la gente toxica en mi vida. 56 00:02:32,062 --> 00:02:34,888 Mmm. ¿Puedo darme su número? 57 00:02:34,779 --> 00:02:38,068 Bueno, hermana el estudio está todo preparado para ti. 58 00:02:37,940 --> 00:02:39,901 Dios mío, gracias chicos. 59 00:02:39,826 --> 00:02:41,819 - Esto es genial. - Ah, bien. 60 00:02:41,742 --> 00:02:44,267 Bueno, si necesitas toallas, están en el armario del pasillo. 61 00:02:44,169 --> 00:02:46,595 No la quiero aquí. 62 00:02:46,533 --> 00:02:48,361 Bueno, no puedo simplemente Pídele que se vaya. 63 00:02:48,291 --> 00:02:50,251 ella acaba de bajar un viaje en autobús de 22 horas. 64 00:02:50,206 --> 00:02:54,028 eso es porque ella está en la lista de exclusión aérea. 65 00:02:53,880 --> 00:02:55,142 Pedro, ¿te has olvidado? 66 00:02:55,094 --> 00:02:57,152 que ella intentó detenernos de casarse? 67 00:02:57,104 --> 00:02:58,865 Ah, aquí vamos de nuevo. 68 00:02:58,797 --> 00:03:01,256 Vamos, no puedes seguir estando Aferrándote a eso, Fran. 69 00:03:01,193 --> 00:03:02,887 no estoy sosteniendo sobre cualquier cosa, 70 00:03:02,822 --> 00:03:04,881 Nunca la perdonaré mientras viva. 71 00:03:04,801 --> 00:03:08,058 Fran, olvídalo. Mira, nos casamos de todos modos. 72 00:03:07,932 --> 00:03:10,390 Sí, justo después de que ella dijo, "Me opongo." 73 00:03:10,327 --> 00:03:13,274 Eso fue culpa del rabino. Él preguntó. 74 00:03:13,170 --> 00:03:16,400 Ella nunca pensó que yo era Lo suficientemente bueno para ti, Peter. 75 00:03:16,299 --> 00:03:18,858 Fran, se lo debo. Cuando mi madre murió, 76 00:03:18,759 --> 00:03:21,075 ella prácticamente levantó yo y mi hermano. 77 00:03:20,994 --> 00:03:22,754 Por favor, No empieces con eso de nuevo. 78 00:03:22,720 --> 00:03:24,746 Mira, ella preparó la cena. para nosotros cada noche, 79 00:03:24,668 --> 00:03:27,357 aunque ella era demasiado pequeña para llegar a la parte superior de la estufa. 80 00:03:27,253 --> 00:03:30,299 no el pequeño La historia de Peggy Lovett. 81 00:03:30,181 --> 00:03:32,412 La pequeña Peggy Lovett. 82 00:03:32,353 --> 00:03:33,814 De pie sobre un taburete, 83 00:03:33,758 --> 00:03:37,380 revolviendo gachas por sus hermanos pobres y hambrientos. 84 00:03:37,240 --> 00:03:40,694 la niña No debería tener que trabajar tan duro. 85 00:03:40,560 --> 00:03:43,350 Dios los bendiga el pobre niño. 86 00:03:43,242 --> 00:03:45,635 Oh, está bien, ella puede quedarse. 87 00:03:45,574 --> 00:03:47,168 Ah, gracias Fran. Gracias. 88 00:03:47,106 --> 00:03:49,009 Créeme, Ni siquiera sabrás que ella está aquí. 89 00:03:48,959 --> 00:03:51,085 Oh, gracias chicos. 90 00:03:51,003 --> 00:03:53,095 Sabes, no he estado esta feliz desde 91 00:03:53,015 --> 00:03:56,438 Gary encontró esa ardilla muerta. en la bolsa de su computadora. 92 00:03:56,305 --> 00:03:58,498 Ah... 93 00:03:58,414 --> 00:04:00,739 ¡Sí! Mwah! 94 00:04:06,195 --> 00:04:09,486 Ay, Judi, ¿qué piensas? ¿Si hiciera una boda totalmente blanca? 95 00:04:09,390 --> 00:04:13,145 Pensando que tendrás que encontrar otra dama de honor. 96 00:04:13,000 --> 00:04:15,591 Bien, entonces ¿qué canción? ¿Quieres que cante? 97 00:04:15,491 --> 00:04:17,585 mientras caminas por el pasillo? 98 00:04:17,504 --> 00:04:21,395 Por fin, aleluya, ¿O es un milagro? 99 00:04:23,392 --> 00:04:24,588 Ja, ja. 100 00:04:24,573 --> 00:04:26,436 - ¿Qué? - ¿Qué pasa con Peter? 101 00:04:26,364 --> 00:04:29,686 ¿Dónde está? tengo todas estas decisiones que tomar. 102 00:04:29,590 --> 00:04:32,546 Él es mi organizador de bodas. ¿Para qué le pago? 103 00:04:32,465 --> 00:04:33,727 No le estás pagando. 104 00:04:33,710 --> 00:04:36,934 Bueno, me estoy poniendo el valor de mi dinero. 105 00:04:36,809 --> 00:04:38,836 Oh. 106 00:04:38,790 --> 00:04:42,912 Dios mío, Judi Mann, Hace mucho que no te veo. 107 00:04:42,752 --> 00:04:44,378 Te ves increíble. 108 00:04:44,316 --> 00:04:47,041 Más delgado, más joven, más bella que nunca. 109 00:04:46,935 --> 00:04:49,792 Gracias. 110 00:04:49,716 --> 00:04:52,307 Ella no está loca. 111 00:04:52,207 --> 00:04:55,431 Oh, Franny, Tuvimos el mejor día de todos. 112 00:04:55,338 --> 00:04:56,832 si, Estábamos en el muelle. 113 00:04:56,775 --> 00:04:59,101 Hay esta pareja de luna de miel allí obteniendo un almuerzo gratis, 114 00:04:59,044 --> 00:05:00,970 entonces este comienza a decirle a todo el mundo 115 00:05:00,896 --> 00:05:02,291 que somos en nuestra luna de miel. 116 00:05:02,237 --> 00:05:04,829 Y él fue tan convincente haciéndose pasar por mi marido. 117 00:05:04,761 --> 00:05:07,420 Bueno, el tenia 18 años de práctica. 118 00:05:07,349 --> 00:05:11,070 Uh, hermana, ¿podrías ¿Nos das a Fran y a mí un minuto? 119 00:05:10,926 --> 00:05:12,487 Ah, claro. 120 00:05:12,427 --> 00:05:16,649 Uno mil, dos-uno-mil. 121 00:05:16,517 --> 00:05:18,345 Franny, sé que se supone que para estar ayudándote, 122 00:05:18,275 --> 00:05:20,467 pero escucha, este viaje le está haciendo mucho bien a Peggy. 123 00:05:20,382 --> 00:05:22,809 ella solo esta mejorando a pasos agigantados. 124 00:05:22,747 --> 00:05:25,637 Ella está comiendo las flores. 125 00:05:29,579 --> 00:05:31,605 Está bien, mira, a partir de este momento, 126 00:05:31,527 --> 00:05:34,618 Soy toda tuya, y a las 4:00, vamos a ir a degustar pasteles. 127 00:05:34,530 --> 00:05:36,091 Sólo tú y yo. 128 00:05:36,064 --> 00:05:37,625 Bueno, ¿qué es ella? se supone que debe hacer? 129 00:05:37,596 --> 00:05:42,183 Bueno, si todavía tiene hambre, el césped necesita ser cortado. 130 00:05:44,816 --> 00:05:47,708 Bienvenido a "por Dios pastel", 131 00:05:47,596 --> 00:05:50,552 la parte más deliciosa de tu Experiencia en planificación de bodas. 132 00:05:50,437 --> 00:05:52,266 Disponemos de una completa selección de... 133 00:05:52,196 --> 00:05:54,821 Lo deslizas, lo compras. 134 00:05:54,720 --> 00:05:56,647 Lo siento. 135 00:05:56,573 --> 00:05:58,465 Oh, lo siento, llego tarde. 136 00:05:58,392 --> 00:06:00,151 Tuve que dejar a mi hermana en la tienda de Disney. 137 00:06:00,117 --> 00:06:02,741 ella esta probándose vestidos para la boda. 138 00:06:02,670 --> 00:06:06,493 Invitaste a tu hermana a mi boda? 139 00:06:06,345 --> 00:06:08,537 ¡Uh, ayudante de pasteles! Hola. 140 00:06:08,452 --> 00:06:10,479 Tenemos una cita. Esta es Fran Lovett. 141 00:06:10,433 --> 00:06:13,391 Espera, ¿no es así Fran? de "flores frenéticas?" 142 00:06:13,308 --> 00:06:15,035 Bueno, sí lo soy. 143 00:06:14,969 --> 00:06:17,494 ¿Hice algo increíble? arreglo para ti? 144 00:06:17,429 --> 00:06:20,386 No, rompiste mi compromiso. 145 00:06:20,303 --> 00:06:22,962 Por supuesto, Jeremías. 146 00:06:22,891 --> 00:06:25,882 - Sí. - Ah, hola. ¿Cómo estás? 147 00:06:25,767 --> 00:06:27,628 Pedro, ¿Recuerdas a Jeremías? 148 00:06:27,588 --> 00:06:30,413 Estaba comprometido con una mujer. y los convencí 149 00:06:30,304 --> 00:06:32,363 que no lo eran correcto el uno para el otro. 150 00:06:32,283 --> 00:06:34,310 Dios, yo estaba en tal negación entonces. 151 00:06:34,263 --> 00:06:35,863 - Ah, está bien. - Oh. 152 00:06:35,828 --> 00:06:39,788 Resulta que en realidad soy en mujeres mayores. 153 00:06:39,662 --> 00:06:42,354 Aquí está mi nueva novia edna... 154 00:06:42,250 --> 00:06:43,346 Mmm. 155 00:06:43,336 --> 00:06:45,799 Y nuestro caballero rey charles spaniel. 156 00:06:45,732 --> 00:06:47,027 Ay que lindo. ¿Qué tan lindo es eso? 157 00:06:48,127 --> 00:06:50,719 Así que deberíamos empezar con la seda de chocolate, 158 00:06:50,651 --> 00:06:53,011 la zanahoria decadente, o la crema de fresa? 159 00:06:52,952 --> 00:06:54,513 - Sí. - Bueno. 160 00:06:54,453 --> 00:06:58,773 Oh, Peter, no puedo creerlo. esto realmente está sucediendo. 161 00:07:01,959 --> 00:07:05,183 cual es tu hermana haciendo aquí? 162 00:07:05,058 --> 00:07:07,416 Está bien, está bien, La dejé en el auto. 163 00:07:07,325 --> 00:07:10,084 Debe haberlo olvidado para romper las ventanas. 164 00:07:10,009 --> 00:07:11,803 Bueno, no la quiero 165 00:07:11,734 --> 00:07:13,461 parado ahí fuera mirándonos. 166 00:07:13,427 --> 00:07:15,953 Franny, ya sabes, tienes toda la razón. 167 00:07:15,887 --> 00:07:18,877 clavija, Fran te quiere aquí. 168 00:07:20,486 --> 00:07:23,809 ¡Mmm! ¡Oh, mmm! 169 00:07:23,681 --> 00:07:26,008 No me dejes comer nada de esto, de lo contrario, 170 00:07:25,918 --> 00:07:29,240 Nunca podré encajar en mi pequeño vestido de sirena. 171 00:07:30,612 --> 00:07:34,699 Y aquí estamos con el decadente pastel de zanahoria. 172 00:07:34,573 --> 00:07:36,833 Oh, pastel de zanahoria. 173 00:07:36,745 --> 00:07:39,436 Vaya, esto es tal un camino interesante a seguir. 174 00:07:39,364 --> 00:07:43,818 Las zanahorias son orgánicas. Los cultivo para edna. 175 00:07:43,645 --> 00:07:45,804 su vista ya no es lo que solía ser. 176 00:07:45,754 --> 00:07:47,680 Mmm. 177 00:07:47,606 --> 00:07:50,730 Oh, no. Esa será Joan. Oh. 178 00:07:50,610 --> 00:07:53,932 Hola, señorita Collins. Sí, yo... me temo que yo... 179 00:07:53,803 --> 00:07:55,630 Estoy atrapado en el dmv. 180 00:07:55,560 --> 00:07:58,450 ¿Champán de cortesía? 181 00:07:58,338 --> 00:08:01,793 Chico, ¿han intensificado? su servicio al cliente. 182 00:08:05,013 --> 00:08:07,937 Fran, si necesitas cualquier ayuda para decidir, 183 00:08:07,824 --> 00:08:10,217 yo estaba a cargo de un asunto muy elegante en 184 00:08:10,125 --> 00:08:13,514 un internacional de gran prestigio restaurante en Ohio. 185 00:08:13,414 --> 00:08:16,404 Si, bueno, tanto como estoy seguro de que tus compañeros de trabajo 186 00:08:16,289 --> 00:08:20,344 en la casa de los panqueques Disfruté de la fiesta de Navidad, 187 00:08:20,187 --> 00:08:22,480 Tengo este. 188 00:08:22,424 --> 00:08:24,550 Lo entiendo totalmente. 189 00:08:24,468 --> 00:08:26,234 Pedro me dijo ¿Por qué no me quieres aquí? 190 00:08:26,192 --> 00:08:28,518 - ¿Lo hizo? - Mm-hmm. Él lo hizo. 191 00:08:28,460 --> 00:08:30,488 Él dijo que eres muy alto mantenimiento 192 00:08:30,410 --> 00:08:35,228 y tener problemas de control, así que no empujes al oso. 193 00:08:35,072 --> 00:08:38,229 jeremy esto es lo mejor pastel de zanahoria que he probado alguna vez. 194 00:08:38,140 --> 00:08:40,032 creo que este es el camino a seguir. 195 00:08:42,611 --> 00:08:45,635 - ¿Qué? - No. Nada. 196 00:08:45,519 --> 00:08:47,745 Mira, a todos les gustó el pastel. en mi última boda. 197 00:08:47,690 --> 00:08:50,948 eso es porque no era zanahoria. 198 00:08:50,854 --> 00:08:53,976 Jeremy, quiero el pastel de zanahoria. con glaseado de queso crema. 199 00:08:53,855 --> 00:08:56,281 Mmm. ¿No crees? te estás apresurando en esto, 200 00:08:56,188 --> 00:08:58,048 que haces tienes tendencia a hacer? 201 00:08:58,009 --> 00:08:59,970 ¿Estás objetando? a mi elección, 202 00:08:59,894 --> 00:09:01,753 que tienes una tendencia a hacer? 203 00:09:01,714 --> 00:09:04,173 No, simplemente no quiero que tu boda sea un desastre. 204 00:09:04,109 --> 00:09:07,932 Bueno, bien. Entonces, ¿por qué no respondes "no"? 205 00:09:07,816 --> 00:09:10,208 Eso es realmente doloroso, 206 00:09:10,115 --> 00:09:11,776 como todos los regalos de navidad que mando 207 00:09:11,713 --> 00:09:13,275 que nunca consigo notas de "gracias" por. 208 00:09:13,245 --> 00:09:14,742 nunca lo consigues notas de "gracias" 209 00:09:14,685 --> 00:09:17,578 porque las cajas ¡Siempre están vacíos! 210 00:09:17,498 --> 00:09:20,589 ¡Pensamientos! Los pensamientos están ahí, Fran. 211 00:09:20,469 --> 00:09:21,896 y eso es todo eso cuenta. 212 00:09:21,874 --> 00:09:24,400 Mira, No quiero tus pensamientos 213 00:09:24,303 --> 00:09:25,930 y no quiero tus opiniones. 214 00:09:25,867 --> 00:09:27,694 Casi arruinas mi última boda. 215 00:09:27,657 --> 00:09:31,477 Sí, ¿y adivina qué? Tenía razón. ¡Estás divorciado! 216 00:09:31,329 --> 00:09:33,655 Sí, lo somos, y eso significa 217 00:09:33,566 --> 00:09:36,025 que tu y yo ya no están relacionados, 218 00:09:35,930 --> 00:09:38,854 así que no tengo que escuchar a cualquiera de tus tonterías! 219 00:09:38,772 --> 00:09:41,497 Pensé que éramos amigos, pero obviamente no lo somos, 220 00:09:41,425 --> 00:09:43,020 y no tenia amigos creciendo 221 00:09:42,959 --> 00:09:44,287 porque gasté toda mi infancia 222 00:09:44,236 --> 00:09:45,498 cuidando de mis hermanitos. 223 00:09:45,481 --> 00:09:46,711 ¡Por favor! 224 00:09:46,664 --> 00:09:50,055 no tenías amigos porque mordiste a la gente! 225 00:09:51,138 --> 00:09:56,522 Jeremy, quiero hacer un pedido. ¡Ese pastel de zanahoria ahora mismo! 226 00:09:56,344 --> 00:09:58,305 solo pienso deberías probar el chocolate. 227 00:09:58,261 --> 00:09:59,457 ¿Podrías simplemente...? 228 00:09:59,411 --> 00:10:02,601 ¡Ah! ¡Oh! Ah. 229 00:10:06,055 --> 00:10:08,646 Oh. ¡Oh! 230 00:10:10,239 --> 00:10:12,864 no puedo creer ¡acabas de hacer eso! 231 00:10:12,762 --> 00:10:14,656 ¿Me estás tomando el pelo? 232 00:10:14,615 --> 00:10:16,708 Lo lamento. Fue sólo un impulso. 233 00:10:16,659 --> 00:10:18,353 - ¿En realidad? - Sí. 234 00:10:18,288 --> 00:10:21,112 - ¡Bueno, esto también lo es! - ¡Ah! 235 00:10:23,111 --> 00:10:24,374 ¡No! 236 00:10:28,127 --> 00:10:29,988 ¡Ay dios mío! 237 00:10:29,948 --> 00:10:31,774 ¿Qué pasó? Peggy, ¿estás bien? 238 00:10:31,736 --> 00:10:36,821 No, ella no está bien. ¡Ella es certificable! 239 00:10:37,710 --> 00:10:39,038 ¿Qué diablos pasó? 240 00:10:39,020 --> 00:10:40,515 te diré ¿Qué diablos pasó? 241 00:10:40,457 --> 00:10:43,181 Pedí un pastel de zanahoria para mi boda 242 00:10:43,076 --> 00:10:45,036 ¡Y ella se opuso! 243 00:10:44,993 --> 00:10:47,319 Fran, ¿realmente estamos? ¿Volver allí? 244 00:10:47,229 --> 00:10:48,791 tienes que deja esto ir! 245 00:10:48,731 --> 00:10:50,924 Sinceramente no lo sé ¿Qué pasó, Pedro? 246 00:10:50,840 --> 00:10:52,036 Sólo estábamos hablando. 247 00:10:52,021 --> 00:10:53,284 ¿Hablando? 248 00:10:53,236 --> 00:10:57,722 ¿Esto parece estábamos hablando? 249 00:10:57,579 --> 00:11:01,335 Franny, te lo dije. ella es muy delicada. 250 00:11:01,190 --> 00:11:03,084 tienes que intentarlo ser comprensivo. 251 00:11:03,042 --> 00:11:07,927 Bueno, ¡Ella empujó al oso! 252 00:11:07,769 --> 00:11:10,361 Y lo siento pero ya terminé. 253 00:11:10,261 --> 00:11:13,385 No la quiero en mi casa, No la quiero en mi vida, 254 00:11:13,264 --> 00:11:15,822 y yo ciertamente ¡No te quiero en mi boda! 255 00:11:17,257 --> 00:11:18,387 Bueno, si no lo haces la quiero allí, 256 00:11:18,344 --> 00:11:19,805 no me quieres allí ¡tampoco! 257 00:11:19,780 --> 00:11:22,406 Bueno, bien. No vengas. 258 00:11:22,305 --> 00:11:24,764 primo joshi Será mi portador del anillo. 259 00:11:31,568 --> 00:11:35,455 Son 7 dólares por el aparcamiento. y $3,200 por los pasteles. 260 00:11:37,189 --> 00:11:39,680 ¿Hablas en serio? 261 00:11:39,584 --> 00:11:42,575 ¿Cobras por el aparcamiento? 262 00:11:51,372 --> 00:11:52,867 Bien, chicos, te quiero 263 00:11:52,810 --> 00:11:55,534 al gusto El pastel de bodas que elegí. 264 00:11:59,135 --> 00:12:02,126 ¿Hay algo ¿Necesitas decírnoslo, cariño? 265 00:12:02,043 --> 00:12:05,432 La planificación de Pedro la fiesta de bodas. 266 00:12:05,301 --> 00:12:07,861 La hermana que no soporta Aparece en la degustación de pasteles. 267 00:12:07,762 --> 00:12:10,553 vamos, se escribe solo. 268 00:12:10,478 --> 00:12:13,235 Y le dije que no quiero que ella venga a la boda, 269 00:12:13,129 --> 00:12:15,588 y entonces Pedro dijo: "Bueno, si ella no viene, 270 00:12:15,493 --> 00:12:17,254 entonces no voy a ir." 271 00:12:17,186 --> 00:12:22,270 Nunca soñé que lo haría Elige a Sybil antes que a mí. 272 00:12:22,104 --> 00:12:24,530 Bueno, eso es porque eres hijo único. 273 00:12:24,467 --> 00:12:26,760 No sabes lo que es tener un hermano. 274 00:12:26,704 --> 00:12:28,032 Bueno, ¿de quién es la culpa? es eso? 275 00:12:27,981 --> 00:12:31,472 ¿Por qué nunca lo hiciste? ¿Tienen hijos detrás de mí, de todos modos? 276 00:12:36,001 --> 00:12:39,889 Querida, ¿Quién podría superarte? 277 00:12:41,655 --> 00:12:47,536 Eras mucho más que dos personas alguna vez lo merecieron. 278 00:12:47,340 --> 00:12:50,530 Oh. 279 00:12:50,438 --> 00:12:51,999 Cariño, nunca lo harás voy a ganar este 280 00:12:51,940 --> 00:12:53,269 con la hermana, ella es sangre. 281 00:12:53,249 --> 00:12:56,407 Así es. La familia es lo primero. 282 00:12:56,317 --> 00:12:58,445 Si Judi y yo se estaban ahogando 283 00:12:58,363 --> 00:13:01,852 y solo pudiste salvar uno de nosotros, ¿quién sería? 284 00:13:07,307 --> 00:13:11,395 Bueno, mamá, has vivido una vida muy larga. 285 00:13:11,268 --> 00:13:14,192 Y ella pregunta por qué No tuvimos más hijos. 286 00:13:15,645 --> 00:13:19,202 Cariño, entierra el hacha Ya con la hermana. 287 00:13:19,064 --> 00:13:20,525 te vas a casar alguien más. 288 00:13:20,469 --> 00:13:23,593 Más importante aún, hacer las paces con mi Peter. 289 00:13:23,504 --> 00:13:26,328 Oh, tienes razón, mamá. ni siquiera puedo imaginar 290 00:13:26,218 --> 00:13:28,611 como seria la boda sin Pedro. 291 00:13:28,551 --> 00:13:32,007 Ah, puedo. Va a apestar. 292 00:13:31,906 --> 00:13:34,997 No tienes gusto. 293 00:13:34,909 --> 00:13:39,163 Te casaste con un hombre gay. ¡Por el amor de Dios, úsalo! 294 00:13:46,503 --> 00:13:51,356 Hola, Petey. ¿Dónde está "pata de palo"? 295 00:13:51,168 --> 00:13:52,496 Es "tablero perforado". 296 00:13:52,445 --> 00:13:54,705 y ella sigue llorando en mi baño, 297 00:13:54,618 --> 00:13:57,742 gracias a ti. Estoy muy preocupado por eso. 298 00:13:57,621 --> 00:14:00,911 Mis pastillas están ahí. 299 00:14:00,784 --> 00:14:06,001 Oh, Petey, ella no va a o.D. Sobre Propecia y Beano. 300 00:14:05,830 --> 00:14:10,017 Está bien, bueno, Estaba en espera con Amtrak, 301 00:14:09,855 --> 00:14:11,648 y descubrí que hay un tren de medianoche a Georgia, 302 00:14:11,579 --> 00:14:14,569 que no voy a tomar Porque vivo en Ohio. 303 00:14:16,371 --> 00:14:20,989 Peggy, ven aquí. Siéntate junto a Petey y yo. 304 00:14:20,810 --> 00:14:23,236 Quiero hablar contigo. 305 00:14:23,175 --> 00:14:26,696 solo quiero decir Lo siento mucho. 306 00:14:26,592 --> 00:14:28,153 ¿Y qué exactamente? ¿lo sientes? 307 00:14:28,126 --> 00:14:32,311 No lo sé, pero mi madre. Me dijo que tengo que disculparme. 308 00:14:32,181 --> 00:14:33,675 Bueno, no puedo aceptar esa disculpa 309 00:14:33,617 --> 00:14:35,243 porque no lo es desde el corazón. 310 00:14:35,215 --> 00:14:38,504 Vale, lo siento porque Sé que eres capaz 311 00:14:38,376 --> 00:14:42,529 de hacer cosas realmente malas y temo por mi vida. 312 00:14:43,646 --> 00:14:45,771 Oh, Franny, acepto. 313 00:14:45,689 --> 00:14:46,985 Mmm. 314 00:14:46,936 --> 00:14:48,862 Ah, gracias a Dios. Ahora vamos. 315 00:14:48,788 --> 00:14:50,150 ¿No fue todo esto simplemente tonto? 316 00:14:50,098 --> 00:14:51,791 - Oh sí. - Sí, lo fue. 317 00:14:51,725 --> 00:14:52,954 Fue. 318 00:14:52,908 --> 00:14:54,968 quiero decir, la boda Fue hace 20 años. 319 00:14:54,888 --> 00:14:56,249 Sí. 320 00:14:56,197 --> 00:14:58,423 Cuando lo piensas, fue realmente divertido. 321 00:15:05,396 --> 00:15:08,685 Estamos juntos bajo la jupá, 322 00:15:08,557 --> 00:15:11,415 un dosel que simboliza el hogar 323 00:15:11,305 --> 00:15:13,996 que la nueva pareja construiremos juntos. 324 00:15:13,924 --> 00:15:16,083 No lo sé Fran. No sé. 325 00:15:15,999 --> 00:15:17,227 ¿Qué? ¿Qué? 326 00:15:17,181 --> 00:15:21,235 Debería haber usado frac. No voy a estallar. 327 00:15:21,110 --> 00:15:24,099 no puedo creer el dormitorio de nuestra niña 328 00:15:23,983 --> 00:15:25,313 va a estar vacío. 329 00:15:25,293 --> 00:15:28,550 cuando lo hace ¿La cinta de correr viene? 330 00:15:28,456 --> 00:15:31,446 Jueves a las 3:00. 331 00:15:34,462 --> 00:15:36,622 si hay alguien quien sabe una razon 332 00:15:36,539 --> 00:15:38,698 por que esta pareja no deberia estar casado... 333 00:15:45,131 --> 00:15:46,427 Peggy, ¿estás bien? 334 00:15:46,409 --> 00:15:50,563 Lo siento mucho. Eh, perdóname. Por favor discúlpeme. 335 00:15:50,433 --> 00:15:53,126 Si hay alguien aquí quien sabe una razon 336 00:15:53,022 --> 00:15:54,050 por qué esta pareja debería... 337 00:15:58,291 --> 00:16:00,782 te gustaria una pastilla para la tos? 338 00:16:00,686 --> 00:16:03,445 ¿O una traqueotomía? 339 00:16:03,371 --> 00:16:06,627 Lo siento, es solo... Está muy seco aquí. 340 00:16:06,501 --> 00:16:08,926 Sabes, tal vez deberíamos Haz esto en otra ocasión. 341 00:16:08,865 --> 00:16:10,692 ¿Qué? 342 00:16:10,654 --> 00:16:14,045 Sólo creo que estás haciendo un gran error. Lo siento. 343 00:16:16,276 --> 00:16:19,266 no me obligues quítame los pendientes. 344 00:16:22,090 --> 00:16:26,477 En realidad, no es tan divertido. como lo recordaba. 345 00:16:27,969 --> 00:16:30,959 De hecho, cuanto más estamos hablando de eso, 346 00:16:30,843 --> 00:16:33,933 cuanto más Me siento furioso. 347 00:16:33,846 --> 00:16:35,008 ¿Acerca de? 348 00:16:34,995 --> 00:16:37,919 Bueno, Peggy, es perfectamente natural. 349 00:16:37,806 --> 00:16:40,098 Sabes, Fran todavía está molesta. que no te gustaba 350 00:16:40,009 --> 00:16:41,306 y lo intentaste para detener la boda. 351 00:16:41,257 --> 00:16:42,319 Eh. 352 00:16:42,310 --> 00:16:43,838 Pedro, ¿sabes? no es por eso 353 00:16:43,779 --> 00:16:44,875 Intenté detener la boda. 354 00:16:44,833 --> 00:16:47,657 - ¿Continúo? - Por favor hazlo. 355 00:16:47,548 --> 00:16:50,040 ¿Tú, Peter Lovett, toma a fran newman 356 00:16:49,944 --> 00:16:52,104 ser ¿Tu legítima esposa? 357 00:16:52,053 --> 00:16:55,043 No sigas con esto. Eres gay. 358 00:16:54,927 --> 00:16:56,888 ¿Qué? 359 00:16:56,844 --> 00:16:58,571 ¿Qué? 360 00:16:58,505 --> 00:17:01,562 ¿Qué? 361 00:17:06,857 --> 00:17:10,911 Tu hermana te dijo eras gay en nuestra boda 362 00:17:10,754 --> 00:17:13,744 y eso no fue así darte una pausa? 363 00:17:13,661 --> 00:17:15,787 No recuerdo eso. 364 00:17:15,705 --> 00:17:17,766 Realmente no lo sé de qué está hablando. 365 00:17:17,718 --> 00:17:20,077 Bueno, no lo sé como no puedes recordar 366 00:17:19,986 --> 00:17:21,614 algo así. ¡Eso es enorme! 367 00:17:21,582 --> 00:17:24,707 Te lo digo, Fran, Simplemente no lo recuerdo. 368 00:17:24,586 --> 00:17:27,144 Quiero decir, hubo mucho sucediendo ese día. 369 00:17:27,045 --> 00:17:30,102 Tu cabeza era demasiado grande para ese tocado. 370 00:17:30,016 --> 00:17:31,577 Bueno Fran, debes recordar. 371 00:17:31,550 --> 00:17:34,606 ¿Por qué iba a recordar? ¿Qué le susurraste? 372 00:17:34,521 --> 00:17:36,945 ¿Y tú, Fran Newman, toma a peter lovett 373 00:17:36,852 --> 00:17:38,447 ser ¿tu legítimo marido? 374 00:17:38,385 --> 00:17:42,040 No sigas con esto. El es gay. 375 00:17:41,899 --> 00:17:44,158 ¿Qué? 376 00:17:44,071 --> 00:17:46,064 ¿Qué? 377 00:17:47,807 --> 00:17:50,366 ¿Cómo una persona ¿No te acuerdas de eso, Fran? 378 00:17:50,267 --> 00:17:52,127 ¡Eso es enorme! 379 00:17:52,088 --> 00:17:54,979 No sé. 380 00:17:54,867 --> 00:17:57,160 quiero decir, todo lo que recuerdo es que 381 00:17:57,104 --> 00:18:00,127 ella estaba susurrando algo en mi oído. 382 00:18:00,042 --> 00:18:01,869 si, lo recuerdo ella hablando cerca de mi 383 00:18:01,799 --> 00:18:05,588 y oliendo a ositos de goma y nyquil. 384 00:18:05,441 --> 00:18:09,129 ¿Cómo podríamos escuchar algo? y no escucharlo? 385 00:18:09,017 --> 00:18:11,910 No sé. Quizás no queríamos oírlo. 386 00:18:11,829 --> 00:18:14,421 tal vez ustedes dos simplemente estaban cegados por el amor. 387 00:18:14,321 --> 00:18:19,340 Al igual que Gary estaba casi cegado por esa brocheta. 388 00:18:19,145 --> 00:18:20,940 Bien, Tengo que hacer las maletas. 389 00:18:20,871 --> 00:18:22,698 Después de que te hayas ido durante 48 horas, 390 00:18:22,628 --> 00:18:25,619 La seguridad empieza a darse cuenta. 391 00:18:28,538 --> 00:18:30,797 ¡Guau! 392 00:18:30,711 --> 00:18:33,368 Sí, lo sé. 393 00:18:33,265 --> 00:18:36,555 Quiero decir, ese Jeremy, el chico de la torta, 394 00:18:36,428 --> 00:18:40,150 Pensé que estaba en negación, pero míranos. 395 00:18:40,038 --> 00:18:41,798 ¿Qué pasa si nosotros ¿La había oído? 396 00:18:41,762 --> 00:18:46,182 Nuestras vidas, hubiera sido completamente diferente. 397 00:18:46,043 --> 00:18:50,596 - ¿Sabes qué, cariño? - ¿Qué, cariño? 398 00:18:50,452 --> 00:18:54,007 Me alegro no la escuchamos. 399 00:18:53,869 --> 00:18:58,056 tanto como yo Odio admitirlo, 400 00:18:57,894 --> 00:19:00,120 Yo también me alegro. 401 00:19:01,472 --> 00:19:03,500 simplemente te amo, eso es todo. 402 00:19:03,452 --> 00:19:05,712 Yo también te amo Fran. 403 00:19:05,625 --> 00:19:07,816 El es gay. 404 00:19:07,866 --> 00:19:12,416 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0